Unnecessary Quotations
The unnecessary use of quotation marks is a pet peeve of mine. I don't know where people learned to use quotation marks for emphasis, but it's downright stupid. This blog has some amusing commentary on this inane practice. Fun reading.
Don't get me started on the misuse of apostrophes in (mostly American) written language!